본문 바로가기

전체 글

헤일리스 전세계언어 번역 전문 에이전시 안녕하세요 헤일리스입니다 :) ​ 저희가 이번에 각 언어별로 번역가를 모집하였는데요, 총 17개의 언어나 모집이 되었습니다! ​ 많은 관심을 가져주셨고, 또 좋은 분들과 함께 일할 수 있는 기회가 생겨서 저희도 너무 기쁩니다 ​ 17개 언어는 모두 영어, 중국어, 일본어, 러시아어, 베트남어, 독일어, 프랑스어, 크로아티아어, 몬테네그로어, 스페인어, 포르투갈어, 아랍어, 헝가리어, 마인어, 태국어, 세르비아어, 보스니아어 입니다!! ​뿐만 아니라 모든 언어 번역 검수도 진행하고 있으니 언제든지 이용해주세요!!! 영어 중국어 일본어부터 소수 언어까지 모두 믿고 맡길 수 있는 헤일리스 번역에이전시를 기억해주세요 :) ​ 더보기
전세계14개언어 전문번역회사 헤일리스 안녕하세요 전문번역회사 헤일리스입니다. 많은 분들께서 번역이 필요하실 때 어느 번역회사에 의뢰를 해야 하실지 몰라서 망설이고 계실텐데요, 이 포스팅을 보시고 많은 분들에게 도움이 되었으면 좋겠습니다. 헤일리스(HAILEY'S)는 한국외국어대학교 졸업예정자들을 중심으로 시작해 현재는 많은 분들이 함께 일하고 있습니다. 번역 의뢰가 들어오면 가장 높은 순위에 있는 번역가부터 일을 주어, 순위가 낮은 번역가에게는 번역의 기회가 낮아지고, 그만큼 경험도 부족하여 번역물 퀄리티의 편차가 있는 서비스를 제공하는 기존의 번역회사의 시스템을 탈피해 각 언어 별로 최소한의 인원이 함께 일하고 있습니다. 모든 번역가들이 끊임없이 번역을 공부하고, 최상의 수준으로 번역 서비스를 제공하고 있습니다. 학구적이고 열정적인 번역전.. 더보기
incorrect translation vs. liberal translation 1 What's the difference between incorrect translation and liberal translation? Lots of people are confused with these two concepts. If you just hear the definitions of the terms, you might think you understand. But when it comes to a real example, in real life, you get confused so easily. So basically, incorrect translation is incorrect translation. Literally. A text is translated, but the meaning.. 더보기
미드 프렌즈 Friends 표현 - tit for tat 무슨 뜻일까? You're one to talk 에 이어서 tit for tat 을 들고 왔습니다! ​ 아직 You're one to talk 가 무슨 표현인지 모르신다면 밑에 링크를 타고 가서 보고 와주세요~! ​https://haileysenglish.tistory.com/2 tit for tat 역시 미드 프렌즈에서 나온 한 표현입니다. 이 뜻을 몰라서 영어 사전에 검색해보셨다면 '젖꼭지' 라고 나오는 걸 보실 수 있습니다 (갑자기 왠 젖꼭지...?) ​ ​ 우선 바로 진짜 이 표현의 뜻 부터 말하자면 '눈에는 눈' 이란 뜻이에요. 우리가 '눈에는 눈, 이에는 이' 라고 하잖아요? 그것과 같은 표현입니다. ​ 그런데 왜 tit for tat 이라고 하냐! 라고 물으신다면 여러가지 이유가 있습니다. 사실은 tit .. 더보기
미드 프렌즈 Friends 표현 - You're one to talk 무슨 뜻일까? 많은 분들이 즐겨보시는 미드 중 대표적인 것이 프렌즈죠~ 특히 미드로 영어공부를 하시려는 분들이 많이 보시는 것 같은데요. 시트콤이다보니 재미있고 지루하지도 않으면서 실생활에서 쓸만한 표현들을 잘 배울 수 있기 때문이 아닌가 생각합니다. 저도 가끔 넷플릭스에서 보곤 하는데, 참 재미있더라구요 ㅎㅎ ​ ​ 각설하고 오늘의 표현 You're one to talk에 대해서 이야기 해 봅시다. 시즌 1에서 어떤 에피소드였는지는 정확히 기억이 나지 않지만, 조이의 아버지가 바람 피는 것을 알게 된 조이가 아버지와 이야기를 하는데요. 이때 조이는 요리를 하고 있었습니다. 그러던 중에 조이 아빠가 조이한테 '토마토 탄다!' 이렇게 이야기를 합니다. 그러자 조이가 'You're one to talk' 이라고 이야기를 .. 더보기

티스토리툴바